चन्द्रापीडस्य चरितं - चन्द्रापीडचरितम्
अवधूतवनितासुखम् - अवधूता वनिता निमित्तं सुखं येन सः अवधूतवनितासुखः
विनोदितहृदयः - विनोदितं हृदयं येन स:
अयापयत् - णिजन्त,या,लङ्, प्र, एक
शुकः आत्मीयः क्रियताम् - कर्मणि, शुकं आत्मीयं कुरु - कर्तरि
अपसृतायां तस्याम् - सति सप्तमी,
राजन् - नकारान्त becomes राजः at the end of a तत्पुरुषसमास
आर्या - 12, 18, 12, 15
अन्वयः - भवतः रिपुस्त्रीणां अश्रुस्नातं हृदयशोकाग्नेः समीपतरवर्ति विमुक्ताहारं स्तनयुगं व्रतं चरतीव ।
विमुक्ताहारम् इति शब्दश्लेषः। विमुक्त: आहार: यस्मिन् तत् विमुक्ताहारं व्रतम्, विगतः मुक्ताहारः यस्मात् तत् विमुक्ताहारं स्तनयुगम्।
संजातविस्मयः - संजातः विस्मयः यस्य सः
अवादीत्- वद,लुङ्,प्र, एक
आवदेयतु - लोट्-प्र-ए, विद्, णिजन्त, आ
आदितः प्रभृति - From the beginning
कार्त्स्न्येन - In full
यदि कौतुकं - if there’s interest
आकर्ण्यतां - let it be heard (passive), आकर्ण्य - active
[...] व्याख्या अनुवाद Published in: [...]